Just post your jobs in the news area. If people like it, they will vote up (hopefully). Actually, it's a good benchmark for your job description - whether it will float on ycnews.
I disagree with this. I could see the main page getting bogged down with job offers. However, being able to vote up/down on the jobs page isn't a bad idea and I think it'd have the same effect you were looking for.
