I think this happens to an extent. The poor focus of bad eyesight is effectively the same as a spatial low-pass filter, and based on my own perceptions, I think the visual processing chain applies sharpening or spatial equalization to try to compensate. However, it's not enough; it can't actually restore detail that was never provided to the rods and cones in the first place.