> there isn't a Go equivalent to "unpythonic"

Of course there is. :) Python does good marketing and rephrased an existing word, but the pair you're looking for is:

idiomatic / unidiomatic

Found it interesting that inject wires up the object graph and runs only once on application startup. Curious to know your thoughts around why this lib could be considered non-idiomatic