This would be a challenge to the validity of a patent on Section 112 grounds. However, there would not be an expert witness involved, as it's a question of law to be determined by a judge. See: http://scholar.google.com/scholar_case?case=1212705333151944... (Section B, starting on page 495). This does get used in practice, successfully.