Can this approach be extended to for example generating "matching" tests for the code? Like "I see this function processes dates, here are some popular test cases learned from 1000s other projects"?

Could someone point me to good resources about mining code, most data mining and machine learning articles deal with points in multidimensional space and not objects with complex internal structure like programs...