It's a straw man to suggest that putting in the effort to update a fancy menu would have had so much impact that the product would have been ruined. But I think I misread your clause about 'disjointed' at first.