If this technique is shown to be effective and becomes popular amongst owners of small ponds I could imagine similar techniques being encouraged, or mandated, for any large body of still water in and around high-populations.

But it literally can't scale. If you want your wave to do more than a 2 radius meters you need a ton more power.

Yes, but area also scales square of radius, so it will consume power proportional to the area covered.