I understand the concern. This extension is open-source/MIT [1], hope that brings a little peace of mind. If not, you can just pack the extension from its source instead of installing from Chrome Store.

[1] https://github.com/buunguyen/octotree