Without replaygain your loud songs have a small dynamic range and your quiet songs have a large dynamic range most of which is below the noise floor. With replaygain your loud songs have the same dynamic range, your quiet songs have the same dynamic range, but a larger proportion of the latter is above the noise floor, meaning you've effectively increased the dynamic range.