I've made a note of the term "orthogonal edge routing", hopefully for eventual incorporation into my own software (http://www.nitrogenlogic.com/docs/palace/). Thanks.