I worked on the moderation team at Quora, and though you and your moderators know HN better, I'd be happy to share some of what I learned there with respect to hairy comment threads. One of the main focuses of my work was pragmatic solutions that reduce the necessity of human (moderator) intervention without eliminating it entirely.