Indeed, I'm Dutch and based in the Netherlands. So is the startup in question.
The problem highlighted by the article is relatively SF-specific indeed, but you see the same vibe in Dutch startups (less so in older tech businesses here, but there it's just that 50 is considered old instead of 40 - the difference isn't that big).
I don't see how that makes the anecdote less strong though. Why wouldn't there be similarly competent 40+ year old people in SF? I feel that startups that are open to hiring older people in a climate like the one described in this article have a competitive advantage on the job market. It makes me anecdote only more applicable to SF, not less.
Even 30 is low. You know that in all other industries, a person in their 30s is still early in their career, right? You don't start getting the respect of being a season pro until you're in your 40s at least.
Personally I've had great respect for the 50+ yr old programmers that've worked on modern teams with me. They've always been great augmentations, and I prefer to hire more experienced people where possible, especially if that experience predates the web.
[1] Your profile indicates that you might be based out of Europe.