There is clearly a distinction between the two, and we don't know how to use symbols to represent meaning [1]. But the fact that we don't know how to do so yet obviously does not mean that that is no way, or that our brains are not doing it right now.

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Symbol_grounding