Guys, you really have a problem if you find a piece of software sexy... I absolutely love software, software development, and everything about it, but WOMEN are sexy, NOT software!
Please don't degrade women with phrases like this!
If you mean it using the literal definition of sexy then yes. That might be an issue. But I don't think they mean literally sexy (as in sexually attractive). Haven't you or a(nother) guy/person call a car sexy or something? Seems the same to me.
Are you a native English speaker? I remember being shocked when I learned that in English "sexy" has a popular meaning outside of sexual context. While I wouldn't use a (translation of) sexy in my native language in this context it seems that it's perfectly acceptable in English.
That's actually what's hard when learning foreign languages - words which are similar to the ones you know, but with different semantics. It's even harder when the language you're learning is relatively similar to yours - it was a bigger problem for me to learn Russian than English for this reason.
No, I'm not, and WOW, I didn't knew about that, I'm somewhat shocked also! :D
I hit the dictionary and found that this word is also used for something "exciting". We never-ever use it in this context, there is no such thing in Hungarian language that anything else than woman or men is "sexy".
That's why I read HN, to learn every day, thank you!
p.s. It still feel strange to me naming a women and also a text editor sexy, so I will never use it, but now I understand, it might not be that stupid than I thought. :)
Emacs is sexy, smart, complex, kind, and he give me good fights and funny moments some times. Is the only man i ever need. And i love cheating my boyfriend with it! :p.