The payer uses a source address, which changes because each transaction should "kill" the original source, sending it's money to two addresses: the payee and the "change" that goes back to the payer but using a newly invented address.

You can invent a new destination address each time you transact (to get paid or to receive change). You make a new address by picking a random number and doing some math.