"Although there are compelling reasons why the request from a recognized law enforcement agency such as the City of London Police should be honored, the Transfer Policy is unambiguous in requiring a court order before a Registrar of Record may deny a request to transfer a domain name… The term “court order” is unambiguous and cannot be interpreted to be the equivalent of suspicion of wrong doing by a policy agency.
To permit a registrar of record to withhold the transfer of a domain based on the suspicion of a law enforcement agency, without the intervention of a judicial body, opens the possibility for abuse by agencies far less reputable than the City of London Police."
http://domainincite.com/15538-cops-cant-block-domain-transfe...
From the arbitration decision:
"Although there are compelling reasons why the request from a recognized law enforcement agency such as the City of London Police should be honored, the Transfer Policy is unambiguous in requiring a court order before a Registrar of Record may deny a request to transfer a domain name… The term “court order” is unambiguous and cannot be interpreted to be the equivalent of suspicion of wrong doing by a policy agency.
To permit a registrar of record to withhold the transfer of a domain based on the suspicion of a law enforcement agency, without the intervention of a judicial body, opens the possibility for abuse by agencies far less reputable than the City of London Police."