Exactly, and if you include a little Powered by AWS CloudFront i am pretty sure they could drive down the price a lot.
Or, they could start talking to Fastly, I am pretty sure they can work out a much better deal while being faster.
They do spend a lot of time courting ruby/rails devs, though, so being able to say rubygems is hosted on AWS might be worth throwing them a significant discount.