You're right. I have been a spouse of an H1B holder and I could not do anything, not even volunteering or starting my own business. Before doing any of this, please get the assistance of an immigration lawyer. Doing something wrong under your current visa can jeopardize future visas you may receive one day.