There is an alternate blockchain explicitly created for testing called the "testnet." It works exactly like Bitcoin except its genesis block is different, so it has a different blockchain and set of transactions. Testcoins have no value, and the mainstream client switches to a new testchain every so often.

Lose testcoins, not Bitcoins.