Minor quibble: the Xbox was started under Gates, not Ballmer. It was publicly announced 2 months after Gates stepped down as CEO.

I think this fits with your larger point however: Ballmer was not a product visionary.