It's a screenshot from the App Store as it was presented. The logic being that the screenshots blockchain.info provided would have been intended to fool the reviewers. The screenshot meshes with other comments I found from around this timeframe of users being disappointed that it was read-only, and then subsequently finding the next day that all the features had been added back in. This is actually the second time the app has been banned from the store for the same reason.