KeePass can copy to clipboard or do autotype. And I'd say every password manager has to make sure to clear the clipboard afterwards in such cases. This is basic and bog-standard functionality which was present in every password manager I used so far.