I recently made exactly ths same switch, and unsurprisingly had exactly this issue. I resolved it by turning on my iPhone, putting it in airplane mode, and turning on wireless.

I then went into Settings >> Messages and turned off iMessage. All the iPhones that had previously been trying to send me messages via iMessage then started routing messages to me via text.