Is it not possible to use the last bills as verification of who you are? screenshot of the bank statements and asking GoDaddy to verify their bank data and you've shown that it is in fact you who paid the bills.

Also if account data is changed they MUST keep a log of what your data was before. At least anything beside passwords.