entrenched bureaucratic culture and a wide gap between the students and the faculty.

a post facto weak-sauce apology is about what I expected here. I get the distinct impression that what the Dean regrets most is that the story was widely publicized, rather than that her initial reaction was "heavy handed".