These two paragraphs seem at odds. Taxing the accumulation of wealth and distributing the results seems an effective way of disincentivizing the behavior and putting the money "back into circulation", and doesn't involve any money presses.