Language Theory is a subset of automata theory that covers both. So at least in some sense, they are comparable. We can place them in Chomsky's Hierarchy and compare the constructs that are meaningful in both.