" How can voters influence outcomes when regardless of the principles and/or promises of who gets elected they end up getting the same policies?"

They can't. The whole thing is a lie, a farce, a theatre. We don't live in a democracy.