It's on their list of approved extensions https://postgres.heroku.com/blog/past/2012/8/2/announcing_su...

You should be able to say:

    CREATE EXTENSION ltree;

In the database you want it in.