Very commonly TCP was used for messages that had to be reliable, and UDP for the other stuff. A lot, and I mean a lot, of work was put in by devs in the early 00s trying to figure out how to do as well with TCP as they could with UDP.

Also, RO server code was and is a steaming pile of sadness and bugs.