RMarkdown in R Studio does markdown with embedded R code and LaTeX/MathML equations, both inline and display.

It's a surprisingly pleasant environment, though it won't probably be enough for your needs (i.e. no "theorem" env).