"One bowl of rice, two bowls of rice. One tatami mat, two tatami mats."
That's a Japanese aphorism I saw in translations of "Lone Wolf and Cub." It means, as a mortal creature, there's only so much of life you can enjoy, no matter how rich you are. You can only eat two large bowls of rice before you feel bloated, and you probably don't use more space to sleep than covered by a couple of tatami mats.
That's a Japanese aphorism I saw in translations of "Lone Wolf and Cub." It means, as a mortal creature, there's only so much of life you can enjoy, no matter how rich you are. You can only eat two large bowls of rice before you feel bloated, and you probably don't use more space to sleep than covered by a couple of tatami mats.