Yes, definitely looked into Lilypond. It produces beautiful sheet music, but I can't use it because (1) it's GPL and I intend to license the technology, (2) I'm generating the notation client-side (for responsive design) and (3) I need the ability to highlight certain notes in real time to show the user which notes are being played.