But that bolsters the EFF's argument, does it not?

I mean, on a technical level, you may be right, but the 4th Amendment is not something that protects only as long as the government does not exploit these technical details. See Kyllo v. United States.