Or perhaps a periscope, so the patient sees a view of the room, rather than the inside of the magnet? The periscope could be built out of plastic, like a fat optical fibre, with the reflection being done by "total internal reflection" at the plastic/air interface. That way there are no metallic reflecting layers in it.