>> Couldn't they just hire someone and say "Fix this.

The article says that "if you take the latest and greatest 13" MacBook Air, and install Windows 8 on it", the battery life goes from 14:25 to 7:40.

It's unlikely a single fix. Probably everything from drivers to GUIs would have to be made more efficient to close the gap.