While I agree that there's a necessary cultural aspect here, it does not seem sufficient in this context. If the highest court in the land is citing a source in a decision, then that source needs to be available, by technological solution, if necessary, regardless of external, cultural forces.