That attitude assumes that the quantitative change in abilities that computerized surveillance brings about never turns into a qualitative change.

I believe that is totally possible though. Surveillance used to be limited by manpower, and look how well it worked. Before today, the amount of information the NSA's computers were sifting was only conceivable as the omniscience of God.