Yep, the button is inside a form for some reason. Changing the form to a div fixes the problem.

Oddly enough, clicking the button placed in the right pane doesn't do this because it isn't inside a form. Strange that there's a form on the left but not on the right.