It's not that it's "Scala adapted to Java", but more like a choice to do async and functional programming even in Java. That makes stuff a bit verbose sometimes because to pass a function you have to pass an anonymous class.

That will become better with Java 8 and lambdas without having to break compatibility with older Java versions (they will still use anonymous classes).