I have my primary number through google voice and I just get a sms saying "MMS Received" and then I get an email with a picture attachment. Not sure about group texts though.
This has only ever been true for MMS received from Sprint users. Google Voice & Sprint's current FAQ indicates that MMS no longer works, even on Sprint [1].