I have used now a longer passphrase at work for my ldap login, and afer two days it didn't bothered my anymore with it's length.

(Passphrase was around the sime size as your first paragraph and was used for login, ssh, svn, git, email 82 and internal websites like bug trackers and wikis).