Avahi Daemon is the server side used in the Raspberry Pi. The client side is ZeroConf https://help.ubuntu.com/community/HowToZeroconf

Both run freely on Linux. On Windows you can try this Mono Implementation http://mono-project.com/Mono.Zeroconf