> If Cantonese is as different from Mandarin as French is from Italian (though, IIRC, both are Latin languages), then why are they still called dialects?

If France and Italy weren't different countries, we might well not call French and Italian languages rather than dialects of the same language. The dialect/language distinction isn't particularly clear cut.