I've heard this phrased as always stop after some sudden progress that makes you eager to do more - as opposed to stopping when you're stuck and giving up:

if you're stuck, then when you think of the task it will be in your mind as a bete noire, as opposed to stopping where you've just made some progress and are eager to continue - then it will always be in your mind as something great to return to and make more progress.