I've just woken up and I haven't tested it, but off the cuff I believe HSTS will prevent the browser from trusting a plaintext HTTP response at all. So you cannot force a cookie if I understand the blog post correctly. You'd have to create a cookie inside of a verifiable HTTPS connection, which if you can do you've already executed a much worse attack.