I'm curious what you find it is about Scala that lets you solve hard problems that you don't find in Clojure. Is it static typing and/or OO support? I'm also curious what you don't like about having syntax literals for vectors/maps/sets?
For instance Scala's support for composition and modularization of library fragments which allows you to separate even heavily interwoven concerns into tidy parts and put them together whenever and wherever you like it (or exchange some parts of it completely)
Static typing is certainly a factor, too. Scala allows me to not only design APIs which make it hard to be abused or misused, it makes it possible to encode many things I care about into types so that “wrong” code won't even compile.
With macros, there is now a whole new breed of libraries which add support for types to tasks which were to get wrong before, for instance
- the whole type provider business where one points to soma data source (like a database) and tells the compiler to figure out the right types on it own
- compile-time checked and SQL-injection-safe string interpolation like sql"""SELECT * FROM PERSONS WHERE $predicate"""
- sqlτyped (github.com/jonifreeman/sqltyped) which can compute types from SQL strings
- macros which transpile Scala code to JavaScript, inline (jscala.org)
- macros which can synthesize typeclass instances on-the-fly, like used in Scala's new serialization library (speakerdeck.com/heathermiller/on-pickles-and-spores-improving-support-for-distributed-programming-in-scala)
- Scala's async library (github.com/scala/async)
Regarding collection literals ... it certainly isn't that important in languages like Clojure where performance is not of great importance, because everyone just picks the one which come with the language and hopes it won't be too bad. Implementing new collection types is just not common here (like in many other untyped languages like PHP, Ruby, Python, JavaScript, etc.).
In Scala, blessing a few chosen collection types with special rules and syntax just won't fly. Developers demand first-class support for all collection types including the ones they define themselves.
Reserving some special rights which no one except the language creators are able to use just gives them an unfair advantage. All implementations should compete on the same ground so that the best one can win, and not the one which benefits from special-cased, hard-coded syntax rules.