I'd rate 'perkeleen' to be slightly 'softer' than 'fucking'. 'Vittu' (or 'vitun') is the best translation for 'fucking'. Not sure if there's a better word for it in English, but maybe something like 'damn' or 'bloody'.