Language Complexity that you speak against here is a good thing! But only when the rules are simple, yes even when you have many similar rules. The language would still be more efficient than a language with much less rules.

The other thing you criticize is your notice about the evolution of the language. That makes only sense when you just wanted to be accurate, but then it shouldn't look like critics. If a language evolved, it means it was successful.