The short answer: CSRSS isn't very good. Compare and contrast with the *nix model of how the terminal works and you'll have a pretty good idea of why Windows terminal programs are as limited as they are.